Die Blümelein, sie schlafen (The little Flowers are Sleeping)

2,50 €

SATB a cappella, 4′
Min. order quantity: 20

Please respect copyright and support the creators: one licensed copy is required per singer.

 Perusal Score

 

SATB a cappella
4′
German lullabye

 

Listen to the piece:

 

“Die Blümelein, sie schlafen” (“The Little Flowers Are Sleeping”) is one of Germany’s most beloved traditional lullabies, gently guiding the listener into a world of night-time stillness and tender imagination. The song paints a poetic picture of nature falling asleep: flowers bow beneath the moonlight, birds rest quietly in their nests, and the Sandman softly appears to bring peaceful dreams to children. Rooted in the imagery of bedtime and quiet reassurance, the text unfolds with a calm, almost dreamlike atmosphere.

Emotionally, the song is characterised by calmness, warmth, and simplicity. Its gentle imagery and repetitive structure create a quiet, contemplative mood, while the lullaby character conveys a sense of rest and security. At the same time, the song carries a subtle nostalgic quality, making it particularly suitable for sensitive and atmospheric musical settings.

//

„Die Blümelein, sie schlafen“ zählt zu den bekanntesten und beliebtesten traditionellen deutschen Wiegenliedern. Mit seiner sanften, poetischen Bildsprache führt es in eine stille Welt der Nacht und Geborgenheit. Blumen neigen sich im Mondenschein, die Vögel ruhen in ihren Nestern, und das Sandmännchen erscheint leise, um den Kindern friedliche Träume zu schenken. So entsteht ein stimmungsvolles Bild der Natur, die zur Ruhe kommt und den Schlaf behutsam begleitet.

Die Atmosphäre des Liedes ist von Ruhe, Wärme und Schlichtheit geprägt. Seine sanften Naturbilder und die wiederkehrende Struktur verleihen ihm einen meditativen, beinahe traumhaften Charakter, während der Wiegenliedgestus Geborgenheit und Sicherheit vermittelt. Zugleich schwingt eine feine nostalgische Note mit, die das Lied besonders für einfühlsame und stimmungsvolle musikalische Interpretationen geeignet macht.

 

Text:

Die Blümelein, sie schlafen
schon längst im Mondenschein,
sie nicken mit den Köpfen
auf ihren Stengelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum,
er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Die Vögelein, sie sangen
so süß im Sonnenschein,
sie sind zur Ruh gegangen
in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ährengrund,
es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Sandmännchen kommt geschlichen
und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindchen fand,
streut er ihm in die Augen Sand.
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Sandmännchen aus dem Zimmer,
es schläft mein Herzchen fein,
es ist gar fest verschlossen
schon sein Guckäugelein.
Es leuchtet morgen mir Willkomm
das Äugelein so fromm!
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

Translation of the text:

The little flowers, they are sleeping
long since in the moonlight;
they nod with their little heads
upon their little stems.
The blossoming tree shakes itself,
it whispers as if in a dream:
Sleep, sleep, sleep, my little child!

The little birds, they sang
so sweetly in the sunshine;
they have gone to rest
in their little nests.
The little cricket in the grain field,
it alone makes itself heard:
Sleep, sleep, sleep, my little child!

The Sandman comes creeping
and peeks through the little window,
whether somewhere still a little darling
does not wish to be in bed.
And wherever he found a little child,
he sprinkles sand into its eyes.
Sleep, sleep, sleep, my little child!

Sandman, out of the room,
my little heart is sleeping peacefully;
its little peeping eye
is already tightly closed.
Tomorrow the little eye
will shine a welcome to me, so gentle!
Sleep, sleep, sleep, my little child!

This purchase grants a non-transferable license to print up to the selected number of copies for use by one single ensemble only.
The file may not be shared, redistributed, or used by additional ensembles. Additional copies require the purchase of an extended license.

Die Blümelein, sie schlafen (The little Flowers are Sleeping)Die Blümelein, sie schlafen (The little Flowers are Sleeping)
2,50 €
Please respect copyright and support the creators: one licensed copy is required per singer.